Lem yekün ne demek? keenlemyekün - Nişanyan Sözlük. Arapça kaˀan lam yakun كأن لم يكن “sanki yok gibi, yok hükmünde” deyiminden alıntıdır.